Perché nel mondo anglosassone agli attori che stanno per andare in scena si augura "break a leg"?

Letteralmente break a leg significa "rompiti una gamba"; ci sono diverse teorie sul motivo per cui si fa questo strano augurio.

Una delle più affascinanti vuole che si auguri all'attore di ricevere talmente tanti applausi da rompersi una gamba a forza di inchinarsi per ringraziare il pubblico.